First check that the headphone do in fact get a stereo signal form something else when you plug into it (preferably wiht no adapter).
When you say 'only mono' do mean on one side only or that the same sound is coming out of each side?
Are you sure that 1/4"-1/8" adapter is TRS (3 conductors) on both the plug and jack?