In the old days when I used Logic 5.1, I used to open the score window, set it to page view, click on the 'A' text tool, select 'text', click in the area above the score and type the title.
I don't know how much the functions have changed between then and now, so I can't tell whether the above is any help or not.