Can you put the desk under the window?
If so, put the monitors either side of the window, put a foam absorber on each of the side walls positioned at head height 1/2 way between the monitors and your chair, and put a couple more on the back wall next to the door