You add two instrument tracks, then assign them the same midi channel in their plugin window, then add 2 midi tracks that one point to each instrument track and assign them the same midi i/o channel. You have to arm the midi channels even though you are not recording.
Edit: You could set the outputs of the midi i/o channel to one analog mixing bus, but I create two stereo busses so I can mix them.