I don't think you really have a hum at 3 hz. First, how did you decide that the hum is at 3 hz? Do you know what 3 hz sounds like? I know I don't. It really doesn't sound like anything cause it is really something that would be felt and not translated into meaningful data by our ears. Next, what monitors do you have that are capable of any sort of even nearly accurate response down at 3hz? What equipment do you have that measures as low as 3hz as well?
Now, I can only assume that you are actually referring to 30 hz, and 3 hz was a typo. Even then some of my statements above would apply. Most all monitors on their own would barely have any sort of response that low. Most 8 inch and under monitors start losing a little response at around 80hz and are pretty severely rolled off by 40hz. Now, if you have a hum at say 60hz, than your culprit is likely related to your power (assuming you live in the US or an area where a 60hz ground is used). Since only one monitor exhibits a problem, It may not be the power source itself, but rather how your amplifier (be it rackmountable or integrated into your speaker) is handling that power throughout its whole circuit path. It is also possible that something is wrong up your signal chain that is causing it. The first thing I would do is unplug signal form your monitor (you have to physically unplug the signal cable and not just mute any signal). Does it still hum? If so, the problem is either in your power, or in the amp. If not, then power could still be a factor, but we know it is nopt the amp. Next, take the signal cable that was running into the monitor that buzzes. Put that cable intop your other monitor instead. Does the buzz switch to the other monitor? Now take the cable from that monitor (that was clean) and plug it into the one that was first buzzing. What does it do?
What we are doing here is troubleshooting via signalflow. When I do that I always start at the end of the chain and work backwards. You will keep working yourself down the line until the buzzing stops. That will help you to isolate where the problem exists. If you are lucky, it will simply be a bad cable, or even an AC outlet (you may only have to switch some or all equipment to a new outlet). If you are unlucky, it may be something more intense like a bad output on a console or sound card etc...