Copy the track to a new track, compress and EQ the living hell out of it, and bring the new track up just enough to fatten the original track. It doesnt have to be this exact scenario, but it involves seding one signal though dry, and also sending to another place to be processed, but not exactly the way an aux buss would do.