does anyone know what this spanish means?

  • Thread starter Thread starter Mindset
  • Start date Start date
M

Mindset

Well-known member
hola corazon espero q estes bien cuidate mucho y gracias por la amistad so cuidate
 
The closest I could get from an online translation site was "hello heart I wait for q well estes cuidate much and thanks for the friendship under cuidate"

:confused:
 
Mindset said:
hola corazon espero q estes bien cuidate mucho y gracias por la amistad so cuidate
Click to expand...


it says "hi 'corazon', i hope that you are ok, watch yourself and thanks for the friendship. so take care"

in this context, 'corazon' is being used as a term of affection. the literal meaning is 'heart' but as it's being said here, its like saying "sweetheart" or something like that.

cuidate can be pretty much "watch yourself" or "take care of yourself"

q is abbreviated for "que" in this context it translates to "that"

espero can mean either "i wait" or "i hope", in this context it means the latter.
 
no problem. spanish was my first language, although i forgot quite a bit of it by the time i was in 1st grade. i had to re-learn most of it in high school haha.
 
I tried to learn spanish, and most of my women have been spanish nature, and they've tried to teach me, but no such luck. When it comes to that, I'm a complete idiot, except for the occasional Hola :p. Time to go delete that message before wifey finds out :D
 
What's Spanish for "please wifey don't chop off my penis. I love you dearly"?

You might wanna learn that one and do it in seranade fashion to protect yourself homie.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top