To be fair, I mentioned noise reduction straight up, and warned that they might not be very good. But I do think you're looking at this the wrong way.
Yes, you could get fantastic results from a fully-serviced Nakamichi deck, an $800 sound card and a top-of-the-line equalizer stuck between the two, and tuning the azimuth by ear for each tape. But that's not really what the poster is looking for and I couldn't recommend it for someone who just wants to digitize a handful of cassettes cheaply and easily and may not necessarily know how to go about it (otherwise, why ask, right?).
For that scenario, a USB deck might be worth considering and in any case they're probably some of the only cassette decks being built new right now.
On the other hand, someone who wants to get the best results possible regardless of the cost? Avoid the USB decks like the plague and look for a Nakamichi or something in good condition and get it services. Get a dedicated converter rack and use an optical link to the computer to avoid sending bus noise into the converters. But that's not a solution I could happily recommend for someone who, again, may not be quite sure what they're doing (no offence to the original poster intended).
It's all about choosing the right tool for the job.