The easiest way to get rid of this is while tracking, and not after. I've never tried String Ease so I can't speak for that, but I've heard (and what little testing I've done backs this up) that soaking your hands in water for a minuite or two to soften your calluses can make a big difference. Obviously, this isn't appropriate for bluesy bends on an acoustic, but for tracking chords it really helps.
I'm also a die-hard Elixir user - I use their nanowebs (generally Phosphor Bronze, I know they're mostly known as "bluesgrass" strings but I just love how they sound. Think Days of the New) so the reduction in squeak isn't as much as you might want, but they're way better than normal strings, and sound great, to boot.
In the mix, trying to EQ it out is going to be tough, without taking a LOT of high frequency energy out of the track. This may or may not be an option, depending on the instrumentation.
Your best bet may actually be a de-esser, actually. I've never tried this really, so I can't give you specific frequencies to shoot for, but if you think about it string noise is almost exactly the same sort of problem on an acoustic as sibilance is on a vocal - weird high pitch garbage that you want to reduce without substantially coloring the track itself.
That said...
even though i know this isnt the answer you're looking for, i'd leave them there. they add a sort of "honesty" to the recording. if they're much too loud and taking away from the music being played, then i think what needs to happen is you need to pay attention to the way you're playing and the way you're micing the guitar. but honestly, if they're not a major distraction, i'd leave them there. i think sometimes as engineers, (both the professionals and ameteurs alike) we forget that what we're doing is faithfully reproducing a musical event....
...I couldn't agree more. I'll say by way of disclaimer that I'm a HUGE Tom Waits fan and I also love how Steven Wilson (Porcupine Tree, but he's done a lot of work with Opeth too) uses "noise" in a mix, maybe not specifically string noise but things that most people would try to pull out. I love that stuff.
Hell, I play bluesy instrumental prog rock, the last thing you'd normally want anything that smacked of technical imperfection, but it's kind of unusual for me to record anything without actually
overdubbing some noise into the mix. I just get off on the little things that make a performance sound human - two notes ringing together, a string snapping a little too hard against the fretboard, the occasional string noise, etc - or creatively used guitar noise to add ambience.
Try looking at it as less of a problem than an opportunity...
