Farview said:
In order to make this work you have to do two things.
1. Unbalance the signal
2. combine the left and right output to the tip and ring of a headphone jack.
Using unbalanced cables, plug on into each output. Go to rat shack and get a stereo to 2 mono adapter. Plug the two unbalanced cables into the mono ends of the adapter and the headphones into the stereo end.
Get a headphone amp.
Jay:
While in this case, simplicity is probably the best advice, we should make sure that folks understand that for most active-balanced gear (the non-floating kind) this is the wrong way to connect an active-balanced output to an unbalanced input. The better way is to abandon the out-of-polarity or minus leg of the balanced output, leaving it floating, and just use one side, i.e, use a cable with a TRS plug into the output jack, but with the R connector left floating.
If you tie the minus leg to ground by, for instance, inserting a TS plug into the TRS output jack, problems may arise depending on the output type and where grounding occurs. Equipment with low output impedance will drive sizable currents into the ground. The lower the output impedance and the less short-circuit protection it has, the greater the current. If the ground connection is at the driven input, this can put noise on the technical ground and affect other electronics, particularly if the output begins to clip into the short circuit.
Of course, when a fellow just wants to use a balanced output pair to drive headphones, these subtleties aren't worth fooling with, but as a matter of good studio interconnection practice, the minus leg of a non-floating active balanced output should be left floating while the minus leg of a floating active balanced output should be grounded at the output terminals.
And again, get a headphone amp!
Otto