Flip the phase on either the bass track or the kick drum track, play it back, and see if the problem is still happening. There could be some phase issues.
My other thought would be some subtractive eq on the bass track to try and notch out more room for the kick drum.
You probably only want...