ok @Twophones I think I just answered all my own questions :-) Here's what I did:
I recorded SMPTE/LTC output from my DAW to track 8 on the TSR-8 until I reached the end of the tape (sidenote, I armed track 8 on the TSR-8 for recording first, then I pressed the sync button, which started...