I haven't made one personally, but I think you can find them in the Global Computer products catalog pre-made.
The only thing of concern after enclosing the box in a box would be cooling. It wouldn't take long for a sound (and heat) insulated box to warm up. Detrimental to hard drives, CPU...