This may be a good question for a home improvement forum as well as this one, but I wanted to see what other people have seen/done in this situation that’s passable (acoustically). Also I’ll try to make this short but no promises lol.
First let me say that whoever built this house was on some...