No. That would require a license to practice law. While they could have a legal department, the attorneys there would only be in contract with the business owners, and could not represent clients of CD Baby.
The copyright services CD Baby offers only give you grounds to persue that matter, if...