I'm pretty new at this stuff, but one thing I would check is if there is actually sound being recorded onto the tape.
Do you have another cassette player? If so, you can play your 'recorded' cassette on that to see if you're definitively recording audio on the Portastudio. If you are, then...