I'm thinking it's something happening in the digital part, not the headphone amp. Things like pan must be operating on the digital signal. Otherwise, every track would have to be converted to analog, panned, etc., reconverted to digital, sent to the output bus, and converted again to analog to...