One way is to use a 4 track cassette machine. Get your band set up around 4 mics 90 degrees apart, and record. Go with the individual tape outs (424mkII and III feature) to two stereo amps and playback to 4 speakers. (two pairs of L-R, one pair infront, and another behind)
All the panning...