Best way to avoid sounding borrowed is to listen to more varied stuff. Everyone is influenced by what they've already heard, but the people who sound original are just combining more varied influences.
Bands like Soundgarden, Elvis Costello, Radiohead, Rheostatics, Faith No More, Voivod, and...