FYI, the Mac Mini is WAY quieter than the G5 iMac. We have one (iMac) at work, and it's a leaf blower. Nice computer, but a leaf blower. Not ideal for audio, IMO.
In contrast, the Mini even with the fan running seemed quite quiet. I know, the G5's faster, but eh.....I want silence.