We don't need to know all of that to know there aren't very many ways to fix a singer who has ZERO control over her voice. I don't even know where to begin with this. You may be able to "sort of" fix the pitch with AutoTune. You may be able to "sort of" fix the nasality with creative filtering...