A 1/4 (or TRS) and the XLR are both balanced connections (in and sleeve to ground, pin 2 and tip to signal hot, and pin3 and ring to signal cold) and the input on your monitors may be in parallel so your probably right that it wouldn't make a difference, unless the 1/4 connection your using is...