If the dynamics are a problem on the voice and not piano, then apply dynamic control to the voice and leave the piano and mix buss alone. Never do something unless you hear a reason to do it.
I'd pull the tracks up, listen for what they need, and then do that.
Typically... None. I wouldn't...