Wow... do your neighbors complain about the TV volume? Or the "bedroom-noises" ;) as well?
I would think that monitoring on referrence monitors no louder than the TV would be better than trying to mix on cans. Use the cans for the details like verb tails and positioning.
If the cranky neighbors...