I'm not so sure that ACID is designed to edit the source files, but I'm not sure.
There is no limit the number of tracks that you can have in ACID, so if I were you, I would leave the alternate vocal as a separate track, then do a fade and and fade out between the two tracks.
So fade out on...