I'm not sure how LE runs things, but on the SX versions, you go to the effects tab (F4), add a new effects bus, and select a new instance of the reverb in the pull down menu. Usually Cubase renames this for you "Classic Reverb2".
The you go back to your audio track, hit the "e" button and call...