You could rewire it, but I think you're giving the microphone the credit for the CB radio itself.
I think you'll find that if you manage to adapt a standard CB mike to a recording console it'll just sound like a crappy old mic.
The easiest way to replicate what you want is to buy yourself a...