Yeah, it's not really that cut an dried. Take your example of G, C, D which is the ever popular 1,4,5 progression. You could play G Mixo over the whole thing. Say the rythem hangs on the chord D for a long time, you could try any scale that fit's Dmaj. (not D Dorian, it's goes with the minor)...