But the recording itself (barring any external stuff you add - guitars vocals drums etc) stays inside the box right up to the point you render it down for a wav or MP3 or whatever?
So outboard effects demand D/A AND A/D conversion, which is the weak point. Whereas VSTs do not demand those TWO...