Get the Mr-8. Nope panning doesn't require 2 tracks. On the MR-8 you can pan tracks 1-4. If you have mixed down the track to a stereo wav file - you can export it but it won't do you much good unless that is the final mix.
My advice would be to use all 8 tracks , export those to N-tracks and...