I usually am all for trying to make things work- But take it from me, man- this is a losing proposition.
What you need to do it buy a new interface.
Luckily, you can buy something and still use your 2626- just with the ADAT!
If I were you I would look at something like this:
Audient iD14 |...