If you co-wrote it you have every right to play it, sign it to a publishing contract, record it...whatever. So does he. You don't need each other's permission to do that stuff. Otherwise, every time I played a song out at a writers' round I'd have to call my co-writers and ask permission ;)...