k, so I had to upgrade to a sound card for XP, so I picked up an Audiophile 2496.
After much screwing around (like,,,er, where do I plug in the speakers?) I managed to get the bundled Cakewalk Express installed and build up a project with exported midi and wav files from my old system.
So...