Update 2. I'm getting sound from the monitor submix for channel 2 with the monitor gain between 12 and 5, but it's considerably lower than when I switch channel 2 to the L-R buss (I can hear the TV through the mic in stereo mode but not in direct mode).