I'd suggest starting with John Brandt room calculator spreadsheet. You can find it on his website at jhbrandt.net
Plug in your actually measured room dimensions and see exactly what it is you are dealing with. The issue with room modes is going that 100hz is related to 50, 200, 400, 800 and...