So you're saying you did LCR mixing, and both versions are the same mix run through different mastering chains?
I think the second one does work better too. The first does have better separation of instruments, but they're all weirdly far apart from each other, and stuff that should be audible...