Here's how you do it:
On the menu, click Algorithm. Sometimes you can change it right there, sometimes it's greyed out. If so, click on Default and change it to the one you want. Sometimes it does this immediately and informs you it's rescanning. When it doesn't, close the Melodyne window and...