You don't really lose that much (other than 6dB of level) because of the fact the RNC is unbalanced. Balanced lines help get rid of noise that gets into the signal while it's running through the cable. If everything is close together, there shouldn't be any such noise anyway - plus, the signal at this point is line-level, so any noise that does exist will be tiny compared to the signal. When you care about balanced lines is when (a) there's a long cable run and/or (b) the signal isn't that much bigger than the noise (like the signal from a mic).