Apologies, but I really am new to much of this and you've already lost me.......... so for me, it aint that easy!
By 'an interface with 4 channels of input', do you mean a sound card on my computer with 4 inputs?
Is it easier to record one channel at a time from the Fostex to the computer?