Great. Thanks for all this! Making more sense to me now, I think.
I do have a simple MIDI interface - a Roland UM-ONE, which has 1 MIDI in and 1 MIDI out connector with a USB. Even if it's less than ideal, for the moment, could I go: keys midi out > sound module midi in > sound module midi out...