I build MIDI devices for a living, and this is also my first post. The difference between MIDI OUT and MIDI THRU is very simple, and I'll see if I can keep it that way in my explanation.
MIDI IN is obvious. Data comes in and the device can act on, or ignore, any part of that data.
MIDI OUT...