it sounds to me like your arming two tracks for recording at once sometimes when you get the same track twice.
To edit your takes in the multitrack window, you can use the green lines on top of every track, they are the volume controls. The white dots that appear when your click on the green...