From remembering the days of Cubase 4 LE, make sure to download the updates from Steinberg. There was an update and a hotfix that solved many issues.
You may need to uninstall and then reinstall the driver for the Audiobox that is correct for your computer from their website. Seems that something is fooked.