On a well set up tape deck there should be little or no difference in "soundstage" between input and output. If there is, something's wrong with the tape machine. (repeating myself, arent I Miroslav)
It relates to the phase agreement between left and right channels. Well aligned tape decks running at say 15ips stereo 1/4" have pretty good phase alignment between left and right. It gets more critical the higher the frequency, but a good well aligned machine should be OK out to its maximum frequency of say 15 to 20khz.
So phase agreement between left and right can be pretty good although without timecode, analog tape machines struggle to maintain absolute long term time accuracy. But that's a different thing.
The real critical test is if you sum left and right to mono. If there's problems, you will lose highs, as they cancel each other out. The worse the error gets, the more it travels down even to the midrange. But kept in stereo form, small misalignments arent nearly as audible as a true electronic sum - which is a brutal test. At worst, comb filtering all over the place.
I use as a classic example of analog tape misalignment, the big selling 1969 CSNY album "Deja Vu" and especially the track "Teach Your Children" by Graham Nash. Much of the track is fine but the vocals and maybe some instruments appear to have been mixed in with a left/right phase misalignment (Dont ask me how they did it. Normally it would have been mono tracks mixed to 2 track anyway. Must have bounced them from a stereo pair on a multitrack, and which was misaligned with itself). The track sound "OK" in stereo but summed to mono, you get a bad cancellation which eats right into the clarity of the vocals. Sounds all phasy. Plays terribly in mono. The rest of the track is fine. Doesnt sound so bad on AM radio because much of the highs are shaved off.
Doesnt matter if you're listening to the vinyl (which I still have) or the Joe Gastwirt CD remaster. Same thing.
It's good to understand what creates a "wide soundstage" in the first place. Humans locate left/right sounds by two methods:
1. Difference in volume between left and right.
2. Difference in arrival times of sound between left and right ears. The earlier arriving sound "seems" to be the louder one.
Usually the two work together, since a sound heard on our left side will be louder than in the right ear anyway,
and it will arrive at our left ear earlier than the right ear.
Early stereo demo records used to do "tricks" by recording a sound in mono but pan it partly to the left channel (louder on the left than the right). No big deal in that. But then they flipped the phase of one channel and not the other. Now the sound appears to be coming from
way left of your left speaker .
Of course it's just as easy if not easier to achieve this in digital as analog tape. On one of the two channels just select "reverse phase" . It's also easy in digital to build in a deliberate delay between left and right - of whatever length you choose - simply by moving one channel forward or back in time on the screen.
Often in production we "flip phase" but for the opposite reason, to avoid phase conflicts between left and right. Put simply, a super wide stereo image is often more a liability than an advantage. It has poor mono compatibility. You end up losing instruments and detail if the end user hears it summed to mono, or even partly summed to mono. Also after a while even in stereo it can make your ears feel funny.
FM radio stations, and even more AM where everything was monoed were careful to achieve good stereo/mono compatibility, such as when the FM signal fell to the point where the car radio defaulted into mono rather than have noisy stereo.
Skilled recording engineers were careful about achieving good mono compatibility so the product still sounded good in mono. Super wide stereo images played havoc with this.
I'm not saying there's no place for super wide stereo images. There definitely are. But it's good to understand the reasons for them in the first place and the pitfalls.
Good analog tape machines do not of themselves create a wider stereo image unless the machine is accidentally or deliberately misaligned. Neither does summing through an analog mixer normally widen the stereo image, unless again there is a problem with the mixer.
Ironic to see some people these days glorying in the alleged "wide soundstage" of an analog tape deck. When analog tape was everywhere and my full time job was servicing them, people paid me to fix that problem in their machines!
Ironic too that at this moment, some on the venerable Analog Only forum are getting very anal about aligning your 2 track stereo machine to the highest standards, including using the correct calibration tape. Great, I'm all for it.
And once you have done that repro and record calibration of your machine to the highest standard, I can guarantee that
now you will have removed all possibility of a recording with a wider stereo image than what entered your tape machine's inputs....
But if you really want a wider stereo image, pull your tape machine apart. Twiddle those trimmer pots and head azimuth screws all over the place,
preferably blindfolded. Totally mess up your careful alignment. Destroy the careful aligned congruity between left and right channels. Now we're cooking. Now you are
guaranteed your wider stereo image...
And to think these are supposed to be HR's resident analog tape experts... more like the blind leading the blind.