Are you talking about the old IOmega's? If that is the case, if you can get the drive to show in Windows, then most likely, if they were formatted in a DOS format, you can copy them over.
I am 99% sure the IOMegas formatted to DOS, but I am not sure about the Fostex what format they used.