You probably could add another soundcard with either no problems, or a trouble-shooting nightmare.
There is a way of playing CD's directly down the BUS but can't remember the program. AlChuck or Slackmaster mention it somewhere. This would eliminate the need for a second sound card.