Yes, the faceplates were just blank, undrilled stainless steel. You can easily fit 2 XLRs and 6 1/4" shortframe TRS jacks on a 2-gang box plate, and 4 XLRs/12 TRS on a 4-gang plate. There are some prepunched plates commercially available, but they fit only 1 or 2 connectors per box. I wanted greater density, so it was much more straightforward to fabricate my own. I'll also post pictures when I get a chance, now that I know that anyone is interested.
Stainless works reasonably easily in a simple drill press with sharp tooling and decent lubrication. For drilling the larger-diameter holes for the body clearance on the XLRs, I used a Unibit (single-flute, stepped drill bit). You need to be somewhat careful of speeds and feeds with a stepped bit like that, so that the metal doesn't work-harden, grab the workpiece, and twist it out of your holddown clamps. No big deal, though. It's also nice because the Unibit can deburr the workpiece as it cuts it, which is a great timesaver when you're making eleventy-seven of the damned things. It took me about 6 hours to lay out and cut all 12 of them.
Re: tuning rooms. I'll defer to the many other posters here who are *vastly* better at it than me, and vastly more up-to-date: everthing I know is achingly old. Take everything in this section with a complete grain of salt.
Truth be told, we've found we haven't needed to do that much to the living room. It is carpeted at one end, has hardwood floors at the other, has lots of odd contours and jogs in the walls, very thick drapes that span the one wall with a window on it, lots of extremely overstuffed modern furniture, soft wallhangings on the other walls, and one entire end opens up into the rest of the house on both the first and second floors with a sweeping semi-spiral carpeted staircase: it's sort of an open plan, and basically uses the rest of the house as a trap! I built some movable gobos with fabric-on-Auralex-on-soundboard, which we can use when we need to. They've only seen use downstairs for my noisy music thus far, though. The drapes seem to be sufficient for trimming the HF response of the upstairs room: you can get completely different sounds depending on mic placement, drape settings, and which way the performers face.
For a capella vocal music, the upstairs has proven to be nearly ideal: performers feel instantly at home, and the room is just live enough for them to be able to hear all of the subtleties of their performance without being slappy or overly bright. These folks don't work with headphones, and they don't overdub: it's all about multiple voices creating a moment together, all or nothing. The liveness of the space is critical to that...
Downstairs, I have the usual Auralex panels to handle HF reflections at the board, light bass trapping in the corners, and the gobos to do whatever else needs doing. The walls are 1/2" drywall over 1/2" soundboard, and all of the studio room walls are either staggered stud with R-24 stuffed into the voids, or single-stud spaced off the concrete by about 2" with the same stuffing. The basement is a walkout on a very steeply sloped lot, so very little of the studio wall area is actually backed by concrete. I admit it: I wanted to be able to watch the sunset from the board.
Remarkably, I've found that the several other rooms that open off the studio room swallow a surprising amount of bass, so I've been able to avoid some of the "little room/big speaker" bass problems when monitoring. The other rooms act as unintended Helmholtz cavities, seems like: luckily, we made them all different volumes, so they all have different resonant frequencies... I'm glad that we didn't just build one single big rectangular studio room down there when finishing the basement. That turned out to be a very good compromise. We could even use one of the rooms (currently dedicated to use as my wife's art/sewing room) as a vocal booth, if needed. She's also a quilter, which means that our Auralex gobos are much more attractive than just having that damned foam to look at...
Other than that, I haven't spent much time tuning just yet, and I've done exactly zero measurement work- it's all been by ear thus far. Without question I'm very lucky, because the upstairs sounded remarkably good for acoustic music right out of the box, and I don't _have_ to try to make the semi-boxy downstairs room compete with it for ambience while tracking. I'm sure that the tuning will evolve dramatically over time: we've only had it up and running for a few months now.
I would never think of advising anyone else on acoustical treatment. What we have here works for the two competing styles of music that seem to crop up in this house, and it sounds good to both my wife and I: no mean feat. This I credit to 10% inspiration and design skill, and 90% blind luck and good karma. For real information, go to John Sayers' site, and ignore *everything* I've done here!