It matters what digital recorder you are using. Are the line level ins of your recorder looking for -10 (consumer line level) or +4 pro line level? I had that same problem using outboard pres into a Korg PXR4, and had to resort to a line level shifter (EB TECH LLS-2)
The line level ins on a lot of the less expensive standalones is meant to capture line level output from a CD or cassette player, which is -10. Even turned way down, an outboard pre will clip the crap out of the pres in the recorder. And I'd have to say that technobabble aside, you will get better results by using as little of the pres in your recorder as possible, and feeding them with a better front end. The outboard pre, if it's any good at all, will give you more gain with less noise. I have read the posts by the doomsayers who say that using a transformer to shift the line level will make terrible noise, but it basically doesn't, for practical purposes.
This apparent impedence incompatibility probably affects Fostex MR-8, BR532, and others. Anybody know more about it? I'm techno-challenged, but out here in the empirical universe, if you line level shift the +4 output of your pre to match the -10 line input on those DAWs that use them, it will sound a lot better, and you'll get virtually all of your gain from the outboard, and zip from the DAW. It seems that most of the higher-end recorders are designed to vary input impedence from line to mic level, so they can be trimmed to accept most inputs. I invariably get my best sound at line level, but the big box accepts+4 just fine, and I haven't turned up a single channel volume control on my Roland from zero (line level) in months.-Richie
BTW- the LLS2 changes 2 channels either way (also does -10 to +4), costs $50, is small, and requires no power.