Hmm. I don't have one of those machines unfortunately, only the B77.
Have you tried recording on the one working channel, then flipping the tape over?
If it's a 1/2-track machine you should hear the tape playing backwards with the channels reversed. If you do this, do you get any output?