Hey Z,
Great discussion - wish I had been around today to participate.
What I'm taking from this so far is (keep in mind a lot of the discussion was over my head, technically):
1) Mix and master so that it will sound its best listened to through a quality stereo system, and let mp3's do what they will do.
Not necessarily. If you tend to "crush the peaks", meaning trying to reach the maximum peak on your mains without actually clipping, CDs will start to distort on low end consumer gear due to the crappieness of the digital-to-analog converters. Have a look at
this short article where intersample peaks are explained in easy terms. Distortion with mp3 is even worse with myspace being a lot worse than a decent mp3 so the output will sound even more harsh and overcompressed and partly distorted on cheap consumer gear. Most consumers own cheap gear and most computer systems have crappy speakes attached (or built in) so a safe bet would be to keep that in mind and master for cheap gear and not for professional gear.
2) A well encoded mp3 sounds pretty damn good unless you have it on a system good enough to really notice the differences AND you know the original well enough to compare
That's right. well encoded mp3s can sound quite good. That's if you stay about 1 to 3 dB below clipping. It depends. A HOT HOT HOT mix can sound good as an mp3, too, if you have a decent system to play it on with good digital-to-analog converters with a lot of headroom (professional audio interfaces) but it will sound crappy on most consumer gear and that might include standalone mp3 players.
The myspace thing is a good point, or any other site where your music is previewed. It might not be a bad idea to master "hotter" strictly for the files that will be streamed on MySpace, your website, etc. I'm not convinced that the return is worth the effort though.
Actually the opposite is true. It would make sense to mix with more dynamics (should do that anyway, I have to remind myself every time
), cut back on the compression, stay way below 0dBFS. I don't know if I would do a completely different mix but I'd tweak at least the main bus volume to
stay below -1dB and cut back on main bus compression.
Tools like
the SSL X-ISM meter show you intersample peaks and that helps with transfer to WAV/CD but with mp3 the waveform is calculated on decoding, that means when the consumer plays your song. So the only method to check if the mp3 clips would be to decode the mp3 yourself, import it into your DAW and check it for peaks/intersample peaks. A source that's completely non peaking can actually introduce regular overs (peaks) when ecoded and decoded again. So you can at least check for your own decoder, that the mp3 in question is not distorting on playback. I don't know if decoders are all the same but I'd think they're not so you don't know if it will clip on another system, even if it was good on your system.
The best bet really is to stay at least below -1dB. If you want to be really safe, stay below -3dB. That's what Lund suggests in one of the papers I linked.
Cheers
Tim